ABSTRACT
Introducão: Rugas periorbitais sao pregas cutaneas muito comuns que se desenvolvem na area periocular. O tratamento das rugas varia de acordo com o grau de ravidade. Um tratamento relativamente novo, denominado terapia de inducao de colageno (TIC), parece apropriado para o tratamento destas rugas. Objetivo: Confirmar a utilidade da TIC no tratamento de rugas periorbitais. b>Pacientes e métodos: Foram incluidos 20 pacientes (12 mulheres e oito homens com idades entre 50 e 65 anos) com rugas periorbitais. Cada paciente foi tratado com um aparelho especifico em duas sessoes. A avaliacao foi feita a partir de fotografias tiradas em camera digital, para avaliar a profundidade das rugas, e de moldes de borracha de silicone, para imprimir o microrrelevo das rugas. Os dados fotograficos foram analisados com o teste estatistico de sinal (ƒ¿ < 0,05), e o conjunto de dados sobre a pele foi avaliado por meio da analise de imagens computadorizadas. Resultados: A analise das fotografias dos pacientes, apoiada pelo teste do sinal, e o grau de irregularidade do microrrelevo da superficie, apoiado pela transformacao rapida de Fourier e pelo processamento da imagem das rugas, mostraram que, depois de apenas duas sessoes, o grau de gravidade das rugas diminuiu consideravelmente na maioria dos pacientes. Conclusões: O presente estudo sugere que a TIC possa ser uma tecnica adequada para melhorar as rugas periorbitais.
Introduction: Periorbital wrinkles are very common and permanent cutaneous folds that develop on the periocular area. The treatment for wrinkles varies with the degree of severity. A relatively new treatment, called collagen induction therapy (CIT), seems to be appropriate for the treatment of periorbital wrinkles. Objective: To confi rm the usefulness of CIT in periorbital wrinkles treatment. Patients and methods: In total, 20 patients (12 females, 8 males; between 50-65 years of age) with periorbital wrinkles were included. Each patient was treated with a specifi c tool in two sessions. Using digital cameras, photos of all patients were taken to evaluate wrinkles' depth, and silicone rubber was used to make a microrelief impression of the wrinkles. The photographic data were analysed by using the sign test statistic (α < 0.05). Skin layer data were analysed by computerized image analysis. Results: Analysis of the patient photographs, supported by the sign test, and the degree of irregularity of the surface microrelief, supported by Fast Fourier Transform and by wrinkle's image processing, showed that, after only two sessions, the wrinkles' severity grade in most patients was greatly reduced. Conclusion: The present study suggests that CIT can be a suitable technique to improve periorbital wrinkles.